Incorrect listing of multiple value node reference field

I'm not sure if this is a Views or CCK problem, please advise. I have a view listing nodes with a multiple value node reference field. When a node has more than one node references, my view lists the node multiple times - correctly - but the referenced node field (views-field-field-myfield-nid) always contains the first referenced node.

(See the problem here. Item 204 has two referenced nodes, so it's listed twice, but in both rows the referenced node is 64, instead of 64 in the first case and 861 in the second case.)