Mark, thanks for taking the time to give such a detailed explanation. I think however that this solution apply only to remote videos added using a field of the "Media > Remote video" type. For that it works great! (I tried it).
For actual URL embeds, you can use the patch available here: