Enable field ui for search_api_synonym entity

Code change looks fine, I don't see any inherent reason not to expose fields, just wondering what the use case could be, custom export/import plugins?

Tested the change, looks fine. Ill leave this as RTBC for a couple of days to see if there are any arguments against merging.