Optionally allow editing workflow element even when form cannot be edited

Problem/Motivation

we may have situations where we want someone to be able to change the workflow state for a submission, but not edit the rest of the form (without manually restricting all other elements on the form), which isn't currently possible.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes