Facets Form: Investigate potential facet dynamic cache issues

Problem/Motivation

When visiting views pages with facets we get X-Drupal-Dynamic-Cache: UNCACHEABLE

Steps to reproduce

Proposed resolution

Find the source of UNCACHEABLE
if we find the source of the uncachble issue, write tests that confirm the cache and we dont have stail form elements

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes