Condition userroles anonymous and authenticated users stopped working

Yeah, experienced the same as well. For my case, it was because of the language. I wonder if it's a similar case.

Context condition for user was expecting the translated role names for "anonymous" and "authenticated" while context list only had untranslated role names.

I've attached the patch if that helps.

I have a Dutch language site.
The patch did work for custum roles.
Not for anonymous (anonieme gebruiker) and authenticated (geverifieerde gebruiker).

Yeah, seems to work for my case. I tested with Dutch. You can try debugging using this:

@ plugins/context_condition_user.inc:38 @ class context_condition_user extends context_condition {
   function execute($account) {
     $all_roles = user_roles();
     $users_roles = $account->roles;
+    print_r($all_roles);
+    print_r($users_roles);
     foreach ($all_roles as $rid => $role) {
       foreach ($this->get_contexts($role) as $context) {
         $options = $this->fetch_from_context($context, 'options');

Context was failing for anonymous users on the French pages after updating 3.11 to 3.12.

Patch #3 worked for me. Thanks.

Seems like an easy one to get rolled in for next release.

It's a simple and super solution for the issue, thanks. I can confirm the patch works when you translated the authenticated and/or anonymous role's name. Changed to RTBC

Sometimes (depending on when and how drupal 7 was installed, p.e. after a migration from d6) the names in the roles table are already translated, and because of that the patch #3 does not work.

That's the case in some of my sites sites which were built in spanish in d6 and migrated to d7.

I have created a new patch to force the name in english for authenticated and anonymous roles.

I changed the status to needs review.