Looks to me like I have the same problem as https://www.drupal.org/project/access_by_ref/issues/3069268 → .
Whatever the value of the fields (matching or not) "Assign read rights" is always active. I am using version 8.x-2.0 with the "Profile value" mode. I can't try the patch because it doesn't work in 8.x-2.0.
Closed: cannot reproduce
2.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.