User without permission to edit parent entity can not translate paragraph. It should be possible.
If I understand correctly, the only way to translate paragraphs is with paragraphs library?
* Create a user with translate any entity permission
* When he edit the content, the paragraph items display a locked icon
Should check the translate paragraph permission.
Active
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.