Provide a custom storage class that supports ::reset()

Problem/Motivation

Currently we fork code from TypedConfigManager::clearCachedDefinitions() to avoid a ::reset() call on the relevant storage.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Instead extend core's MemoryStorage, providing a ::reset() method.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes