The service "####" has a dependency on a non-existent service "pathauto.alias_uniquifier"

One more solution.
I have solved the same issue with adding dependencies to the .info.yml file

dependencies:
  - pathauto:pathauto

This is not a bug in this module, if you depend on another module or add a new dependency you need to ensure it's installed and possibly make that dependency optional to be able to update.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.

@tfrajj tested your solution on my project's environment and worked just fine. Thanks!