Add support for a closing custom close button

Thanks for reporting this issue. It turns out that while replacing jQuery once with Drupal core's once had resulted in several bugs including this one. This issue should not be there in the latest 5.x branch.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.