Currently \Drupal\attachinline\Render\HtmlResponseAttachmentsProcessor must replace the core html_response.attachments_processor service, rather than just decorating it like other services are able to.
This is necessary because
#attached is hard-coded\Drupal\Core\Asset\AttachedAssets::createFromRenderArray()Postponed
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.