From documentation for TranslatableMarkup::__construct:
When possible, use the \Drupal\Core\StringTranslation\StringTranslationTrait $this->t(). Otherwise create a new \Drupal\Core\StringTranslation\TranslatableMarkup object directly.
Closed: won't fix
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.