- 🇬🇧United Kingdom oldspot
We have the same problem on one of our sites - leaving the node edit form page open results in that modal box opening with a 'server error' message.
The network tools show 2, 3, 4 or more successful Ajax resuests to "/node/NID/edit?ajax_form=1&_wrapper_format=drupal_ajax" and then suddenly it will respond with a request that lasts 1 minute and a 503 response (that happens to be our timeout).