Add new hasOverrides method to UnsavedIndexConfiguration

The method signature was not changed in the core issue, so updated this and converted to a MR.

There is a small change for PHP 8.3

Postponed until 🐛 Prevent saving config entities when configuration overrides are applied Needs work is merged.