When autocomplete reference fields use Plugin\EntityReferenceSelection the selection handler value of "default:node" prevents a different extended plugin with higher weight from being selected
TODO add more context, code and screenshots later today.
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.