For WorkflowScheduledTransitions, some routes are missing. They may not be needed by Workflow module itself, but presumably by third party modules like Devel, Views.
Even though some routes are added, the Access check will say 'forbidden', so no one can use it.
Fixed
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.