Issue with Views embedding - Hover

I am creating this issue to address a problem with views embedding.

As you can see here, when you hover the "share" button addtoany reveals some sharing options. This is the normal behavior.
However, upon entering a product page, you can see the same pattern at the bottom of the screen named "More From this category.

The node display is written in a custom tpl file. In that file I am embedding the "More from this category" view. The reason that I am embedding it and not displaying it is to get the infinite scroll to work.

Now, when embedding the view you notice that the hover action on the "share" button is not working.

Any idea or help creating a patch for this ?