Update documentation for Drupal 10

Struggling to find up to date documentation, was anything ever done?

First off, this tool looks amazing. Huge kudos to everyone involved. It looks very mature, and I think I can figure it all out. However, the lack of up to date documentation really does need attention. Having looked around the module and the out of date docs... I have at least two questions:
1) What is the Cart thing? How is that different to requesting a translation - seems to be the same thing?
2) What is the difference between Jobs and Job Items? It seems to be a different view of the same list of jobs, what is the reason for the distinction.

I've done a lot of searching and find very little that explains the workflow of the a translation and the different features that are available.

Help welcome to improve the docs, the current version was done by a single person many years ago.

About your questions.

1. The cart allows to put multiple items into a cart and then request a translation for them at the same time. Like a shopping cart.
2. a single job can have many job items. it will be essentially the same if you only have jobs with a single item, but often you translate more than one at the same time.

Thanks Berdir, that helps peice it together a bit!