I've made something that's not useable for the community; the patch is simply applicable for our own specific situation, however I still wanted to share. I've added a screenshot aswell.
It's a little patch and some custom CSS for Gin which we load in through a different module.
The custom CSS is super basic and looks like this:
#edit-field-paragraphs-add-more:has(> .field-add-more-submit.add-mode-button) { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); width: 100%; } #edit-field-paragraphs-add-more > .field-add-more-submit.add-mode-button { height: 4rem; font-size: 14px; padding-left: 4.4rem; text-align: start; background-size: 4rem; background-position: left; background-repeat: no-repeat; } #edit-field-paragraphs-add-more > .field-add-more-submit.add-mode-button:hover { color: var(--gin-color-primary); background-color: var(--gin-bg-header); }