Add Display Suite integration for variation fields

Followup to 📌 Allow rendering of variation fields on the product entity. Fixed .

We need to implement a derivative DsField plugin that provides a plugin definition for each renderable field.
Since DsField plugins can have settings, we can ask for the formatter and settings here, and pass them along to the field renderer.