Duplicate "Show row weights" string

Just a minor issue, but every time I open/close a parent menu item the "Show row weights" text in the top right corner duplicates. So if I've opened three or four parent menu items, I have that line of text three or four times on my screen as well.