Convert theme() to render arrays.

Due to https://drupal.org/node/2195739 , all theme() calls should be removed.
When this is done we can port module to 8.x.
See also - #2061293: Port Style Guide module to Drupal 8 →