Don't you think that your module may be the same as https://drupal.org/project/language_fallback ?
Postponed
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
We could probably close this now as outdated?