Steps to reproduce:
1. Create a new node in English
2. Create a translation in French and add FR or something else obvious to the title
3. Edit the node in English
- note that the title is now the one entered for french.
- Look in {field_revision_title_field} and note that the title is the new French one for both the en and fr values.
This is because when new translations are saved from the entity translation UI, $node->title gets set to whatever the translated version is going to be. title_active_language() return 'en' during title_entity_presave(), so the English field value gets overwritten with the translated title.
I've got a patch which fixes the issue for me, this appears to work fine with the UI but there's one edge case where it'll break.
If you load a node, change node->title, then also add a new translation, then it woudn't update the title - but that's only possible via the API rather and seems unlikely.
Uploading patch once I've got an issue nid.
Needs work
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
The last submitted patch, 85: title-sync-1991988-85.patch, failed testing.
View results →
- codesniffer_fixes.patch Interdiff of automated coding standards fixes only.