Weird issue with colorbox

I'm using imagecache and colorbox to enlarge images on my product listing page. For some reason, closing a colorbox popover causes the notification javascript to run again, duplicating the out of stock notification.So after looking at 10 images, there's 10 copies of the notification for each product.

Is there a way of stopping this from happening?

Thanks!