links with language prefix?

Hello,
But the links like [author-name] or [node-path] ...etc seem to need a prefix of the user language.
because if not if a user is viewing the activity list in a language and clicks on a link then it is redirected to the default language version of that link.

I see there is a template for each language activity, so I tried to put the language prefix before each token, for each language. But this does not work because it always puts the prefix of the language of the user that creates that activity, not the language of the user viewing the activity. So you don't have to put the prefix on the template, but it should be added dynamically when viewing the activity list.

Or am I doing something wrong? thank you.